Ir al contenido
The China Atlas

Destinos · Shanghái y el este

Qué ver en Hangzhou: Lago del Oeste, Lingyin, té, dónde dormir

Hangzhou en dos o tres días: el Lago del Oeste y sus barcos, el templo Lingyin, ahora gratis con reserva, las colinas del té de Longjing, el Gran Canal, excursiones, trenes y dónde alojarse.

Actualizado: 22 min de lectura

Los enlaces marcados con * son de afiliación: si reservas a través de uno, The China Atlas recibe una comisión, sin coste adicional para ti.

thechinaatlas.com/es/hangzhou

El Lago del Oeste desde arriba, con islas arboladas, una calzada sobre el agua y los rascacielos de la ciudad en la orilla de enfrente bajo un cielo azul
El Lago del Oeste desde lo alto de la pagoda Leifeng en julio de 2024, con la ciudad en la orilla de enfrente.Pagoda Leifeng, Hangzhou · 杭州雷峰塔 · . Foto: HoweyYuan, CC BY-SA 4.0

Hangzhou es la capital de la provincia de Zhejiang, a 45 minutos en tren de Shanghái Hongqiao, y su razón de ser para el viajero es el Lago del Oeste: unos 6,4 km² de agua entre colinas, calzadas, pagodas y plantaciones de té, gratuito desde 2002 y paisaje cultural de la UNESCO desde 2011. El templo Lingyin, en las colinas al oeste del lago, es gratuito desde diciembre de 2025, con la condición de reservar.

La visita cuesta poco. Lo que cuenta es reservar Lingyin al menos un día antes y elegir bien el barco en el lago.

Hangzhou: el Lago del Oeste, las colinas del té y el Gran Canal

Mapa: Hangzhou: el Lago del Oeste, las colinas del té y el Gran Canal, con Templo Lingyin, Aldea de Longjing, Pagoda Leifeng, Puente Roto, Pagoda de las Seis Armonías, Calle Hefang, Calle Xiaohe, Puente Gongchen, Humedal de Xixi, Hangzhou Este y Hangzhou (Chengzhan)
  • Jardín o parque
  • Lugar de interés
  • Calle histórica
  • Estación

Mapa: The China Atlas · Datos: © colaboradores de OpenStreetMap, © OpenMapTiles, OpenFreeMap

¿Cuántos días hacen falta en Hangzhou?

Dos días bastan para lo esencial. El primero es para el Lago del Oeste: a pie por la calzada Su, en barco hasta la isla de los Tres Estanques que Reflejan la Luna, la pagoda Leifeng por la tarde y la fuente musical a las 19:30. El segundo es para Lingyin, reservado con antelación, con las figuras talladas de Feilai Feng por la mañana, y para las colinas del té de Longjing por la tarde, a un trayecto corto en autobús.

Un tercer día añade el Gran Canal y la calle Xiaohe, los museos de la seda y del té, o una excursión: el humedal de Xixi y Liangzhu están dentro del municipio, Wuzhen y el lago Qiandao a una hora más o menos. Hangzhou se combina con Shanghái y Suzhou en la misma línea de alta velocidad; las guías de Shanghái y Suzhou tratan las otras dos, y el itinerario por China une las tres.

Una excursión de un día desde Shanghái alcanza para el lago solo. Lingyin pide reserva como tarde la víspera, así que encaja mal con una decisión de última hora.

Los rascacielos de Hangzhou detrás de la parte norte del Lago del Oeste, vistos desde una ladera arbolada, con la calzada Bai cruzando el agua
La ciudad detrás del lago norte y la calzada Bai: los barrios de Hubin y Wulin están al borde del agua.Lago del Oeste, Hangzhou · 杭州西湖 · . Foto: CatOnMars, CC BY 4.0

Dónde alojarse en Hangzhou

El lago es el centro de todo, y el metro solo pasa por su orilla este, el lado de la ciudad. Quien duerme ahí llega andando al agua cada mañana.

Hubin, junto al lago

Hubin*, el barrio de la orilla este, es la base más cómoda. La estación Longxiangqiao de la línea 1 está a 300 metros del paseo del lago, el Puente Roto al comienzo de la calzada Bai a 1,2 km, y la estación de Hangzhou Este a seis paradas por 4 yuanes. Los hoteles aquí son más caros, y en los festivos chinos las calles alrededor de la estación se llenan.

Plaza Wulin y Wushan

La plaza Wulin, 2,2 km al norte del lago, es el centro de negocios, en las líneas 1 y 3 y cerca del muelle de la Puerta Wulin para el barco del canal. La plaza Wushan, 1,5 km al sur de Hubin, está junto a la calle Hefang en la línea 7, que va directa al aeropuerto en 42 minutos por 8 yuanes. Las dos salen más baratas que la orilla del lago y quedan a poca distancia del agua.

El Gran Canal y la calle Xiaohe

El barrio del canal en torno a la calle Xiaohe, 6,7 km al norte del lago en la línea 5, es más tranquilo y está más lejos de las visitas. Sirve para una tercera noche o una segunda visita, menos para una primera estancia en el lago.

Cerca de Hangzhou Este

Hangzhou Este, a 6,5 km del lago, es práctica para un tren temprano o una sola noche: la línea 19 llega al aeropuerto en 22 a 25 minutos por 7 yuanes, y la línea 1 al lago en un cuarto de hora más o menos. Como base para moverse a pie no funciona.

Desde mayo de 2024 los hoteles ya no pueden rechazar a un huésped extranjero alegando que les falta una licencia especial; el hotel registra tu pasaporte ante la policía al hacer el check-in. La guía de dónde alojarse en Hangzhou compara las zonas, con el metro, hoteles y precios de diciembre.

La pagoda Leifeng sobre una hilera de árboles oscuros en la orilla sur del Lago del Oeste, vista al otro lado del agua en un día brumoso
La pagoda Leifeng sobre la orilla sur en mayo de 2025; desde el 1 de noviembre cierra a las 17:30.Pagoda Leifeng, Hangzhou · 杭州雷峰塔 · . Foto: Suicasmo, CC0

El Lago del Oeste

El Lago del Oeste es gratuito desde 2002 y entró en la lista de la UNESCO el 24 de junio de 2011 como Paisaje Cultural del Lago del Oeste de Hangzhou. Sus vistas clásicas proceden de una lista de Diez Escenas de la dinastía Song del Sur, entre ellas el Amanecer de primavera en la calzada Su, la Nieve sobre el Puente Roto, el Atardecer en la pagoda Leifeng y los Tres Estanques que Reflejan la Luna.

Las calzadas

La calzada Su cruza la parte oeste del lago a lo largo de 2,8 km sobre seis puentes y se construyó en 1089 bajo el poeta Su Shi, entonces gobernador de la ciudad. La calzada Bai recorre aproximadamente 1 km desde el Puente Roto hasta la isla Gushan y separa el lago interior del exterior; pese a su nombre, no la construyó el poeta Bai Juyi. Las dos están bordeadas de sauces y melocotoneros, y los fines de semana se llenan enseguida.

Los barcos del lago

Los barcos los gestiona el área escénica y se pagan en el muelle con un código QR; las tarifas no cambiaron de enero de 2025 a febrero de 2026, según la lista de precios publicada por el Hangzhou Daily.

BarcoPrecioNota
Barco a la isla de los Tres Estanques que Reflejan la Luna55 o 70 yuanesEntrada a la isla incluida, desde nueve muelles, de 8:00 a 16:00 aprox.
Barco de línea alrededor del lago6 u 8 yuanes por tramo, 70 la vuelta10 paradas, de 8:30 a 16:00, más tarde en invierno
Barca de remos150 yuanes por barca y horaHasta seis personas
Barca de remo único180 yuanes por barca y horaBarcas más grandes
Barca eléctrica sin patrón30 yuanes la media horaMuelle del Puente Roto
Barca a pedales30 yuanes la horaMuelle del parque Hubin 6

Actualizado:

En las barcas de remos se escanea el código QR de la barca para empezar el paseo, y el tiempo corre desde ese momento. El sistema se endureció después de que en 2023 un barquero vendiera «una hora» que duraba la mitad y perdiera la licencia. Con viento fuerte los barcos no salen.

La pagoda Leifeng

La pagoda Leifeng, en la orilla sur, cuesta 40 yuanes, la mitad para estudiantes, y ofrece la vista del lago que abre esta página. Del 1 de noviembre al 15 de marzo abre de 8:00 a 17:30, última entrada a las 17:00, y hasta las 20:00 en verano; para el «Atardecer» de las Diez Escenas en invierno hay que llegar antes, cuando el sol se pone hacia las 17:00. Junto al río Qiantang, al sur del lago, la pagoda de las Seis Armonías cuesta 20 yuanes, más 10 para subir. El templo de Yue Fei, en la orilla norte, cuesta 25 yuanes.

Las noches en el lago

La fuente musical del parque Hubin 3 funciona cada noche a las 19:30 durante unos 15 a 20 minutos, gratis, según el horario de otoño e invierno vigente del 8 de octubre de 2026 al 14 de abril de 2027. El espectáculo sobre el agua de Yuehu, «Most Memorable Is Hangzhou», del equipo de Zhang Yimou, abrió la temporada 2026 el 20 de marzo, a las 19:40, con entradas desde unos 300 a 400 yuanes; se representa de primavera a otoño, más o menos hasta finales de noviembre, y la temporada 2024 terminó el 20 de noviembre. Los barcos nocturnos de estilo Song, 90 yuanes desde el parque Hubin 5, también navegan en los meses cálidos.

A pie y en bici alrededor del lago

La vuelta al lago a pie mide unos 10 km, de tres a cuatro horas con calma. En bici son unos 11 km pasando por la calzada Yanggong, porque bicicletas y patinetes están prohibidos en las calzadas Su y Bai todo el día los fines de semana y festivos, y los días laborables de 19:00 a medianoche. Las bicis públicas rojas de la ciudad se desbloquean sin fianza con el miniprograma 叮嗒出行 en Alipay: la primera hora gratis, luego 1 yuan la hora, con un máximo de 5 al día. Las bicis eléctricas compartidas están prohibidas en el área escénica.

Figuras budistas talladas en hornacinas de una pared caliza cubierta de musgo en Feilai Feng, enmarcadas por hojas verdes
Figuras talladas en la roca de Feilai Feng, camino del templo Lingyin, dentro de la zona gratuita desde diciembre de 2025.Feilai Feng, Hangzhou · 杭州飞来峰 · . Foto: Wshzhcn, CC BY 4.0

El templo Lingyin y Feilai Feng

El templo Lingyin, fundado en 326, está en un valle al oeste del lago, al pie de Feilai Feng, una montaña caliza. Antes hacían falta dos entradas, 45 yuanes para el recinto y 30 para el templo.

Gratis desde diciembre de 2025, con reserva

Desde el 1 de diciembre de 2025 todo el recinto de Lingyin y Feilai Feng, templo incluido, es gratuito, informó Xinhua, con motivo de los 1.700 años del templo en 2026. La entrada depende ahora de una reserva gratuita a tu nombre en el miniprograma 杭州灵隐飞来峰, en WeChat o Alipay, de 1 a 7 días antes; los días nuevos se abren a las 8:00. No se puede reservar para el mismo día. Se acepta el pasaporte, hasta cinco personas por reserva, y los mayores de 70 años entran sin reservar.

Desde el 1 de febrero de 2026 ya no hay registro en el lugar, según CCTV: una lista de espera en el miniprograma sigue abierta hasta las 20:00 de la víspera. Se cancela hasta las 17:00 de la víspera; a la primera ausencia las reservas quedan bloqueadas 30 días, a la segunda 60. El recinto abre de 7:30 a 17:30, última entrada a las 17:00, con una franja de mañana de 7:30 a 12:00 y otra de tarde de 12:00 a 17:00. Admite hasta 35.000 personas los días laborables, 50.000 los fines de semana y 65.000 los festivos.

El templo

Las salas del templo suben por el valle, una detrás de otra, y la zona gratuita incluye también los templos Yongfu y Taoguang, más arriba en la ladera. Por encima, el templo Lingshun del Beigaofeng, conocido como templo del Dios de la Riqueza, está cerrado por obras del 25 de mayo al 25 de noviembre de 2026, según su aviso; si viajas después, comprueba que haya reabierto antes de subir expresamente.

Las figuras talladas de Feilai Feng

Feilai Feng, el «pico que vino volando», está frente al templo, al otro lado de un arroyo. Sus paredes y sus grutas guardan figuras budistas talladas en la caliza, a lo largo del camino que lleva al templo. Como templo y figuras entran en la misma reserva gratuita, una mañana basta para ver los dos sin prisa.

Las colinas del té de Longjing

En las colinas al suroeste del lago crece el Longjing del Lago del Oeste, el té verde que dio fama a la ciudad en el extranjero. Pasear entre las terrazas no cuesta nada.

Longjing y Meijiawu

La aldea de Longjing y Meijiawu, las dos aldeas del té más conocidas, no tienen puerta de entrada. El autobús 27 va desde la zona del lago hasta la aldea de Longjing en unos 25 minutos por 2 yuanes, y un taxi o un DiDi desde el centro tarda de 20 a 30. Solo se cosecha en primavera: en 2026 la cosecha empezó el 19 de marzo, y el té más buscado, llamado Mingqian, se recoge antes de la fiesta de Qingming, hacia el 5 de abril. Fuera de la primavera, las aldeas venden el té de la temporada anterior.

Comprar té sin que te engañen

El auténtico Longjing del Lago del Oeste Mingqian cuesta miles de yuanes los 500 g, unos 4.000 a 4.500 al por mayor en 2026 según una información de prensa. La comisión municipal de consumo enumera las señales de alarma: el verdadero Longjing del Lago del Oeste solo procede de la zona de producción del lago y lleva el sello de indicación geográfica y una etiqueta de rascar para la trazabilidad; un «Mingqian» a menos de 100 yuanes los 500 g no es lo que dice ser; las tiendas de grupos turísticos con «precios internos» y la «recogida gratuita» seguida de una factura cara por el procesado son las trampas clásicas. Pide una factura con variedad y procedencia; las reclamaciones van al 12345 o al 12315.

El Museo Nacional del Té

El Museo Nacional del Té de China es gratuito, con dos sedes, en Shuangfeng, en Longjing Road, y en la aldea de Longjing. Abre de 9:00 a 16:30, última entrada a las 16:00, y cierra los martes en lugar de los lunes. Oficialmente pide una reserva gratuita a tu nombre; reserva en línea si puedes y lleva el pasaporte.

Una calle peatonal ancha empedrada, con fachadas de madera de dos plantas y toldos rojos, bajo un cielo azul
La calle Hefang una mañana de julio, el barrio peatonal gratuito al pie de la colina Wu.Calle Hefang, Hangzhou · 杭州河坊街 · . Foto: HoweyYuan, CC BY-SA 4.0

La ciudad antigua y el Gran Canal

Al este del lago, las calles antiguas y el canal cuentan el pasado de la ciudad comerciante. Las dos visitas son gratis.

La calle Hefang y Qinghefang

La calle Hefang y el barrio de Qinghefang, al pie de la colina Wu, forman una zona peatonal histórica de fachadas reconstruidas y puestos de comida, a pocos minutos de la estación Plaza Wushan de la línea 7. Está llena de gente y es comercial, y la ciudad la renueva calle por calle desde 2023.

La calle Xiaohe y el puente Gongchen

El Gran Canal, patrimonio de la UNESCO desde 2014, termina en Hangzhou. La calle Xiaohe, donde el río Xiaohe se une al canal, conserva una manzana de casas de finales de la dinastía Qing y de los primeros años de la República, gratuita y abierta a todas horas. El puente Gongchen, a 1,2 km, construido por primera vez en 1631 y rehecho en 1885, de unos 98 metros de largo, marca el extremo sur del canal. El barco de línea 1 va del muelle de la Puerta Wulin al puente Gongchen en unos 20 minutos por 3 yuanes, con 38 salidas al día, y los cruceros nocturnos por el canal cuestan de 100 a 140 yuanes más o menos. La línea 5 de metro para en la estación Gran Canal.

El Museo Nacional de la Seda

El Museo Nacional de la Seda de China, cerca de la esquina suroeste del lago, es gratuito, no pide reserva y deja entrar a los visitantes extranjeros con el pasaporte, según el museo. Abre de 9:00 a 17:00, última entrada a las 16:30, y cierra los lunes.

Un callejón estrecho de casas antiguas de dos plantas con farolillos rojos y amarillos, puestos a ambos lados y gente paseando
La calle Xiaohe en febrero de 2025, el barrio junto al canal al norte del centro, gratuito y abierto a todas horas.Calle Xiaohe, Hangzhou · 杭州小河直街 · . Foto: Yumeto, CC BY-SA 4.0

Excursiones desde Hangzhou

Cuatro excursiones funcionan desde Hangzhou, dos de ellas dentro del municipio.

El humedal de Xixi

El humedal de Xixi, al oeste del centro, es una red protegida de estanques y canales. La entrada cuesta 80 yuanes, y un paseo en barca eléctrica de una hora más o menos, 60 yuanes por persona. La línea 3 de metro para en Xixi Shidi Nan para la entrada de Zhoujiacun, y la línea 19 en la entrada norte.

Liangzhu

La ciudad antigua de Liangzhu, una ciudad amurallada del neolítico, patrimonio de la UNESCO desde 2019, está en el norte del municipio. El parque arqueológico cuesta 60 yuanes, más 20 por el recorrido en vehículo eléctrico, abre de 9:00 a 17:00 y se reserva a tu nombre de 1 a 7 días antes; con pasaporte extranjero se recoge la entrada en la taquilla del centro de visitantes de la puerta sur. El museo de Liangzhu, a unos 4 km, es gratuito y cierra los lunes. Se llega con la línea 2 hasta Liangzhu y luego en autobús.

Wuzhen

Wuzhen es un pueblo de agua al noreste de Hangzhou. La zona Este cuesta 110 yuanes, la zona Oeste 150 y las dos juntas 190, válidas un día; la entrada de la zona Oeste incluye la noche, cuando se iluminan los canales. El tren de Hangzhou Este a Tongxiang tarda 17 minutos por 19 a 26 yuanes, y luego el autobús K282 y un microbús llevan al pueblo: cuenta de hora y media a dos horas de puerta a puerta. Cada noviembre la Conferencia Mundial de Internet ocupa la zona Oeste varios días; en 2026 se celebra del 2 al 5 de noviembre, con la venta normal de entradas suspendida y sus hoteles reservados para la conferencia.

El lago Qiandao y Huangshan

El lago Qiandao, un embalse lleno de islas, está a 41 a 54 minutos en tren de alta velocidad desde Hangzhou Oeste, por 51 a 66 yuanes; su estación queda a 20 a 27 km del muelle, y un autobús lanzadera cuesta 15 yuanes. La entrada cuesta 130 yuanes hasta el 30 de noviembre y 110 a partir del 1 de diciembre, más 65 por el barco del lago central. Huangshan Norte, para las Montañas Amarillas, está a 1 h 13 de Hangzhou Oeste en el tren más rápido, por 84 a 114 yuanes, y desde allí se sube a la montaña en autobús, como detalla la guía de Huangshan.

La enorme sala de salidas de la estación de Hangzhou Este, con filas de asientos, accesos y pantallas bajo un techo muy alto
La sala de salidas de Hangzhou Este, la estación de la mayoría de los trenes desde Shanghái, Nankín y Pekín.Estación de Hangzhou Este · 杭州东站 · . Foto: Staeiou, CC BY-SA 4.0

Cómo llegar a Hangzhou

Casi todo el mundo llega en alta velocidad desde Shanghái, y la ciudad tiene cuatro estaciones. Hangzhou Este recibe la mayoría de los trenes.

Los trenes de alta velocidad

En un día de muestra, el jueves 29 de octubre de 2026, la web 12306 mostraba estos trenes directos (segunda clase; comprueba tu día de viaje):

DesdeHastaTrenes al díaEl más rápidoSegunda clase
Shanghái HongqiaoHangzhou Este10845 min57 a 87 yuanes
Shanghái SurHangzhou Este4346 min47 a 86 yuanes
Suzhou SurHangzhou Oeste3943 min56 a 82 yuanes
Suzhou NorteHangzhou Este161 h 11115 a 129 yuanes
Nankín SurHangzhou Este1011 h 0191 a 141 yuanes
Huangshan NorteHangzhou Oeste261 h 1384 a 114 yuanes
Changsha SurHangzhou Este363 h 12405 a 485 yuanes
Xiamen NorteHangzhou Este244 h 13319,5 a 493 yuanes
Pekín SurHangzhou Este204 h 17564 a 748 yuanes
Hong Kong West KowloonHangzhou Oeste16 h 52829 yuanes

Actualizado:

Desde Shanghái se sale de Hongqiao o de Shanghái Sur: la estación de Shanghái, en el centro, solo tenía ese día cinco trenes a Hangzhou. Desde Nankín, mira la ruta, porque algunos trenes dan la vuelta por Shanghái y cuestan más. La reserva, los asientos y el pasaporte se explican en la guía del tren en China.

Las cuatro estaciones

Hangzhou Este recibe la mayoría de los trenes de Shanghái, Nankín, Pekín y Changsha. Tiene dos estaciones de metro separadas, las líneas 1 y 4 bajo el vestíbulo principal y las líneas 6 y 19 en la plaza este, a siete minutos a pie una de otra; un transbordo en menos de 30 minutos cuenta como un solo viaje. Hangzhou Oeste, abierta en 2022 en el distrito de Yuhang, a 17,6 km del lago, recibe los trenes rápidos de Suzhou Sur y Huangshan y el tren diurno de Hong Kong, en las líneas 3 y 19. La antigua estación de Hangzhou, llamada Chengzhan, está a 2,2 km del lago pero ve pocos trenes rápidos. Hangzhou Sur está en Xiaoshan, al otro lado del río Qiantang.

El aeropuerto de Xiaoshan

El aeropuerto de Hangzhou Xiaoshan está a unos 27 km al este del centro, y los vuelos internacionales usan la terminal 4. Tres líneas de metro llegan hasta él: la 19 a Hangzhou Este en 22 a 25 minutos por 7 yuanes, la 7 a la plaza Wushan, junto al lago, en 42 minutos por 8 yuanes, y la 1 pasando por Hangzhou Este y Longxiangqiao. Los últimos trenes salen del aeropuerto a las 22:30 en la línea 1, a las 22:49 en la 7 y a las 23:14 en la 19. Desde julio de 2025 un centro de servicios internacional a la salida de llegadas de la T4 ofrece efectivo con tarjeta extranjera, cambio de divisas, configuración del pago con el móvil y tarjetas SIM.

Desde España hay vuelo directo: Capital Airlines une Madrid y Hangzhou los miércoles, viernes y domingos, y es, con Lisboa, el único enlace directo desde Europa occidental. Desde otros orígenes se hace escala en Shanghái, Pekín o el Golfo. El aeropuerto es un punto de entrada para el tránsito sin visado de 240 horas, válido en todo Zhejiang; con pasaporte español se entra sin visado hasta 30 días hasta el 31 de diciembre de 2026, igual que con los de Argentina, Brasil, Chile, Perú y Uruguay, mientras que México necesita visado o el tránsito de 240 horas. Las reglas están en la guía del visado para China.

Cómo moverse

El metro cubre el lado urbano del lago y las estaciones; autobuses, bicis y taxis, las colinas.

El metro

El metro de Hangzhou tiene 12 líneas y 516 km. Los viajes empiezan en 2 yuanes por 4 km; de Hangzhou Este a Longxiangqiao cuesta 4 yuanes, y los billetes de día valen 15 yuanes por un día y 40 por tres. A 19 de octubre de 2026, a diferencia de Pekín o Shanghái, no estaba anunciado el pago con tarjeta Visa o Mastercard extranjera en los tornos; usa el código de transporte de Alipay o WeChat con una tarjeta extranjera vinculada, cuya configuración se explica en pagar en China. El metro no llega al lado oeste del lago: Lingyin y las aldeas del té quedan a un trayecto en autobús o en taxi.

En los festivos chinos, la estación Longxiangqiao, la más cercana al lago, deja algunas salidas en un solo sentido, y la noche del 31 de diciembre de 2025 cerró desde las 20:00. Bájate en Fengqi Road o en Ding’an Road y sigue a pie.

Bicis, taxis y DiDi

Las bicis públicas y las de alquiler cubren la orilla del lago, con zonas donde no se puede aparcar alrededor de Hubin, Beishan Street y Gushan. Los taxis y los coches con conductor funcionan en todas partes, salvo las restricciones de los fines de semana de otoño alrededor de Lingyin; cómo funciona la versión internacional de DiDi se explica en DiDi en China.

Un pescado entero cubierto de una salsa agridulce de vinagre oscura y brillante, sobre un plato ovalado blanco
Pescado del Lago del Oeste en salsa de vinagre, uno de los cinco platos a los que la ciudad dio una norma oficial en 2024.Qingzhiwu, Hangzhou · 杭州青芝坞 · . Foto: Zheng Zhou, CC BY-SA 4.0

Qué comer en Hangzhou

En 2024 la ciudad fijó normas oficiales para cinco de sus platos: las gambas al Longjing, salteadas con hojas de té; el cerdo Dongpo, panceta estofada en vino de Shaoxing y bautizada en honor de Su Shi; el pescado del Lago del Oeste en salsa de vinagre; el pollo del mendigo, asado en hojas de loto y barro; y los xiaolongbao de Hangzhou. El pian’erchuan, una sopa de fideos con verdura encurtida, brotes de bambú y cerdo, cuesta de 20 a 30 yuanes el cuenco.

Dos casas antiguas los sirven junto al lago. Louwailou, fundada en 1848 en la isla Gushan, al final de la calzada Bai, es la referencia del pescado al vinagre, unos 108 yuanes por un pescado entero y unos 150 yuanes por persona por una comida. Zhiweiguan, abierta en 1913 en Renhe Road, en Hubin, es conocida por sus xiaolongbao y cuesta de 30 a 80 yuanes por persona.

El Lago del Oeste en un día tranquilo, colinas en el horizonte, árboles rojos de otoño en la orilla y una barca tradicional amarrada a la derecha
El Lago del Oeste a finales de noviembre de 2024, cuando los árboles de la orilla se vuelven rojos.Lago del Oeste, Hangzhou · 杭州西湖 · . Foto: Cay9127, CC0

Cuándo ir a Hangzhou

Abril y mayo, y de finales de septiembre a mediados de noviembre, son los mejores meses. Octubre tiene los menos días de lluvia del año, con máximas de unos 24 °C y mínimas de unos 16 °C, y noviembre una media de 18 °C de día y 10 °C de noche, con los árboles de la orilla rojos hacia finales de mes. Junio es el mes más lluvioso, con unos 258 mm durante las lluvias de las ciruelas, normalmente del 8 de junio al 8 de julio. Julio y agosto son calurosos, con máximas de unos 34 °C, pero de mediados de julio a mediados de agosto traen la floración del loto en el lago. El invierno es gris y fresco, con mínimas de 2 a 4 °C.

Los tifones pasan de julio a octubre, con el pico en agosto: en 2026 el área escénica cerró por completo dos veces, el 11 de julio y el 9 y 10 de agosto. El osmanto perfuma las colinas de mediados de septiembre a finales de octubre, aunque en 2026 floreció tarde, hacia el 10 a 13 de octubre.

Evita si puedes la Semana Dorada del 1 al 7 de octubre: el área del Lago del Oeste contó en 2026 4,264 millones de visitas en siete días, y el 2 de octubre había en el Puente Roto de tres a cuatro personas por metro cuadrado, con sentido único para los peatones.

Errores que conviene evitar

  • Ir a Lingyin sin reserva. No hay entrada en el mismo día y, desde febrero de 2026, tampoco registro en el lugar.
  • Reservar Lingyin y no presentarse. A la primera ausencia las reservas quedan bloqueadas 30 días.
  • Salir de la estación de Shanghái. Hongqiao tiene más de 100 trenes al día a Hangzhou Este; la estación de Shanghái tenía cinco.
  • Ir en bici por las calzadas Su o Bai un fin de semana o por la tarde. Las bicis están prohibidas, y la vuelta en bici pasa por la calzada Yanggong.
  • Comprar un Longjing «Mingqian» barato en una tienda para grupos. El auténtico Mingqian cuesta miles de yuanes los 500 g y lleva una etiqueta de procedencia.
  • Bajarse en Longxiangqiao una noche de festivo. Usa Fengqi Road o Ding’an Road.
  • Contar con la zona Oeste de Wuzhen a principios de noviembre. La Conferencia Mundial de Internet suspende allí la venta normal varios días.
  • Esperar en invierno el espectáculo sobre el agua o los barcos nocturnos. Los dos funcionan de primavera a otoño.

Preguntas frecuentes

¿Merece la pena Hangzhou? Sí, sobre todo por el Lago del Oeste, más las colinas del té y Lingyin, ahora gratis con reserva. Con dos días se ve lo esencial sin correr; en una excursión desde Shanghái, Lingyin solo cabe si lo has reservado la víspera.

¿A qué distancia está Hangzhou de Shanghái? A menos de una hora de alta velocidad entre las dos estaciones principales, Hongqiao y Hangzhou Este, con un tren cada pocos minutos durante buena parte del día.

¿El Lago del Oeste es gratis? Sí: el lago, las calzadas y los parques de la orilla no cuestan nada. La pagoda Leifeng, la isla de los Tres Estanques y algunos templos se pagan.

¿Hay que reservar el templo Lingyin? Sí, aunque no se paga nada: sin una reserva a tu nombre hecha como tarde la víspera, en Alipay o WeChat, los accesos no se abren. Los mayores de 70 años están exentos.

¿Qué estación usar en Hangzhou? La que ponga tu billete: desde Shanghái casi siempre Hangzhou Este, desde Suzhou Sur y Huangshan, Hangzhou Oeste. La antigua estación del centro rara vez sirve.

¿Por qué es famosa Hangzhou? Por el Lago del Oeste y sus calzadas, el té verde Longjing, la seda y el extremo sur del Gran Canal. El lago, el canal y el sitio de Liangzhu suman tres patrimonios de la UNESCO en una sola ciudad.

¿Hace falta efectivo en Hangzhou? Pocas veces. Alipay o WeChat con una tarjeta extranjera cubren tiendas, barcos, autobuses y metro, las tarjetas extranjeras funcionan en los grandes hoteles y comercios, y el centro de servicios del aeropuerto cambia dinero a la llegada.

¿Dónde comprar té Longjing en Hangzhou? Donde veas la etiqueta: el sello de indicación geográfica del Lago del Oeste y un código de rascar para comprobarlo en línea. Guarda la factura.

¿Cuál es la mejor época para ir a Hangzhou? La primavera y el otoño: las lluvias de las ciruelas hacen de junio el mes más húmedo, y julio y agosto son calurosos, con riesgo de tifones hasta octubre.

¿Se puede dar la vuelta al Lago del Oeste en bici? Sí: los días laborables todas las calzadas están abiertas a las bicis hasta las 19:00. Los fines de semana, los festivos y por la tarde se pasa por la calzada occidental, porque las dos famosas se cierran a las bicis.